Plans to turn a historic Lancaster property into student housing have been submitted to the city council.