There’s much to love in Atri Banerjee’s fun staging, in particular Titania’s musical crew and a brilliant Bottom, but some of the wonder is missing ...