As American-style utes gain popularity across the country, there are calls for owners to face higher taxes for their "big cars, causing big problems".