The collaboration with Nihar and Shivan on the single shows how modern production and cultural authenticity can come together ...