Federal efforts to expand high-speed internet connectivity will spur long-term innovation in telemedicine, a sector that is booming thanks to a recent surge in venture-capital funding, investors said.