Turn on threaded conversations in Outlook to keep your inbox tidy and follow replies easily with this simple guide.