A rustic red wine called tannat and a new vineyard trail are drawing travelers to this small South American country.