The best part of ‘Landman,’ Taylor Sheridan’s hit oil saga, whose second season begins Sunday, is the beautifully flawed man ...