President Donald Trump said he wants to dismantle the Education Department. DOGE’s cuts have hit the agency’s research arm.