I look for the subjective pulse of the author,” says the novelist, hailing Hamsun while sensing “cynicism” in Nabokov. “A ...