Urbana spent a year courting a $1 billion data center, then reversed course. Now a federal judge may decide whether it waited ...