From Bugatti’s W16 to Saab’s variable compression, these engines redefined performance with brilliant, complex, and sometimes disastrous results.