At first glance, plants may seem passive – but beneath their stillness lies a world of complexity and constant activity.