The Neue Galerie’s merger with the Met—the world’s fourth-largest museum—serves as a recent example of a smaller US ...