From avocados to cheese, these smart grocery swaps prove you don’t need premium prices to enjoy quality food in 2026.