A Florida mayor has urged calm after video emerged of a black driver having his window smashed by police during an arrest.