Hamas said the attack on Saturday was a breach of the truce. The militant group did not comment on Israel’s claim to have killed one of its members.