The building is running out of room partly because foreign collectors and institutions have returned about 300 stolen artifacts over the past six years.