A 30-year-old man has been charged with multiple counts of murder over allegations that he killed 11 people when he rammed a crowd of people at a Filipino heritage festival in Vancouver, Canada.