Sixteen seasons in, The Real Housewives of Atlanta finally realized something: if you want to survive, you have to evolve.