The Israeli military has admitted to “professional failures” and said it would sack an officer, after an incident in which its forces killed 15 unarmed emergency workers in southern Gaza last month.