Music distribution firm DistroKid remains under pressure from the union representing employees, following its decision to lay off 37 staff.