William Noguera never stopped regretting the act of rage that landed him in San Quentin, where he met convicted serial killer ...