While the characters initially speak in ancient Tamil, they soon switch to colloquial Tamil, and this lack of uniformity in ...