India’s second major crypto exchange hack in a year raises fresh concerns about security and regulation in the digital asset space.